Тетяна Кришталовська
Урок 20. Найпоширеніші помилки у конструкціях із лексемою «рік»
Добігає кінця 2018 рік. Ми аналізуємо, як він минув, починаємо вітати одне одного з Новим роком, зичити усіляких гараздів, будувати плани на 2019 рік, мріяти, що він нам подарує, чим здивує і порадує, припускаючись в усному мовленні та на письмі прикрих помилок.
Тож я вирішила навести десять широковживаних мовних конструкцій зі словом «рік», помилки у яких спричинені впливом російської мови.
Пройшов рік → минув рік.
Наступаючий рік → прийдешній рік.
На протязі року → протягом (упродовж) року.
Прийшов (наступив) новий рік → настав новий рік.
Кожного року → щороку.
Підводити підсумки року → підбивати підсумки року.
Текучий рік → цей (поточний, нинішній) рік.
У кінці року → наприкінці року.
Раз у рік → раз на рік.
Рік назад → рік тому.
Назву свята – Новий рік – пишемо з великої літери: Сердечно вітаю з Новим роком!
Коли йдеться не про свято, а про наступний рік, використовуємо маленьку літеру: Бажаю добробуту в новому році! (тобто на весь 2019 рік, а не лише на ніч із 31 грудня на 1 січня).
Якщо вітаємо з настанням наступного року і в реченні поточнено рік (є цифра), то слово «новий» пишемо з малої, а після нього ставимо кому: Нехай у новому, 2019 році усе задумане здійсниться!
Передруковувати матеріали рубрики «Грані слова» без письмової згоди автора заборонено.