Тетяна Кришталовська
Урок 21. Слова «отже» і «відтак» не вживаймо на свій смак!
На телебаченні, сторінках різноманітних видань і в усному мовленні надуживають словом «відтак» у невластивому значенні – «отже, тож, тому». Про цю помилку багато писали мовознавці, однак менш поширеною вона не стала.
Приклади ненормативного вживання:
- Відчуваю його як воїна, захисника народної пісні, а відтак, і захисника України (замість «а відтак» треба вжити «а отже»).
- Я взагалі фізично витривалий, відтак служу у морській піхоті (замість «відтак» потрібно використати «тому»).
Лексемою «відтак» варто послуговуватися лише у значенні «потім, далі, після того», а не «отже, тож, тому».
Приклади правильного вживання:
- Рік жили в батькових батьків, відтак (тобто «потім») купили стару хатину і за кілька років звели на обійсті свою.
- Ми вийшли на вулицю, бо мали зайти до сестри забрати годинника, якого я там забув, відтак (тобто «потім», «опісля») іти до автобуса.
- Він пробув у 19-й камері (з Іваном Кандибою, Михайлом Горинем і Леонідом Бородіним) усього місяців зо два, відтак (тобто «потім», «після того», «далі») його забрали на етап.
Передруковувати матеріали рубрики «Грані слова» без письмової згоди автора заборонено.