Тетяна Кришталовська
Урок 9. Активні дієприкметники теперішнього часу
Мовознавці радять уникати активних дієприкметників теперішнього часу на ‑учий, ‑ючий, ‑ачий, ‑ячий, бо вони не притаманні українській мові. Є чимало варіантів заміни їх як однокореневими словами, так і синонімами, описовими конструкціями (підрядними реченнями), словосполуками відповідного змісту.
Наведу приклади:
Узагальнююча праця – узагальнювальна праця.
Головнокомандуючий армією – головнокомандувач армії (зверніть увагу на відмінки: замість орудного – родовий).
Завідуючий кафедрою – завідувач кафедри.
Відпочиваючі – відпочивальники.
Оточуючі люди – оточення.
Захоплюючий сюжет – захопливий сюжет.
Всеохоплююча радість – всеохопна (всеосяжна) радість.
Люблячий гроші – грошолюбний.
Вражаюча ідея – ідея, що вражає (приголомшлива ідея).
Пульсуючий самоцвіт – самоцвіт, що пульсує.
Пульсуючий струм – пульсаційний струм.
Палаючий дім – охоплений полум’ям дім.
Неминуча суперечка – неуникна суперечка.
Тонізуюча маска – маска, що тонізує (тонізувальна маска).
Непосидюча дитина – непоси́да.
Сяюча краса – осяйна краса.
Миючі засоби – мийні засоби.
Прогресуюча хвороба – поступна хвороба.
Домінуюче становище – домінантне становище.
Пануючий принцип – панівний принцип.
Як бачимо, способів безліч. Тож вибір – за вами, дорогі читачі!
Передруковувати матеріали рубрики «Грані слова» без згоди автора заборонено.