Тетяна Кришталовська
Урок 17. Про прийменники близько і біля
Якщо в українській мові ми хочемо сказати про приблизну кількість когось або чогось при назвах міри, часу, числа, потрібно вживати прийменник близько: Загалом у січні того року заарештували близько 20 осіб.
Небажано використовувати у такому значенні прийменник біля, адже він доречний, коли йдеться про місце розташування: шафка біля ліжка, зупинка біля метро, біля пам’ятника Богданові Хмельницькому.
Приклад речення, у якому правильно вжито названі прийменники: Біля Михайлівського собору зібралося близько сотні вірян.
Помилка виникла під впливом російської мови, у якій лексема «около» має обидва значення: і приблизної кількості, і місця розташування.
Синоніми до слова «біля»:
- обабіч, край (обабіч дороги, край села);
- поблизу (поблизу театру);
- побіля (побіля тину);
- неподалік, недалеко (проходили неподалік, недалеко від школи);
- поруч (поруч зі мною);
- поряд (поряд з вікном);
- коло (обвилась коло шиї).
Синоніми до слова «близько»:
- приблизно (приблизно п’ятеро);
- орієнтовно (орієнтовно п’ять аркушів);
- понад (понад 40 артистів);
- майже (майже два місяці);
- коло (бабусі було коло 80 років);
- непрямий порядок слів (інверсія) + прийменник з або із (пройшов кілометрів із п’ять).
Передруковувати матеріали рубрики «Грані слова» без письмової згоди автора заборонено.